Termini & Condizioni La Bella Vita Agriturismo
1. Ambito di applicazione
Le presenti CGC si applicano a tutti i contratti stipulati tra La Bella Vita Agriturismo di Heiko Stuhr (di seguito denominato "Agriturismo") e l'ospite (di seguito denominato "Ospite") in merito alla locazione di alloggi, alla fornitura di servizi e alla vendita di prodotti.
Non saranno riconosciute condizioni divergenti dell'ospite, a meno che l'agriturismo non le accetti espressamente per iscritto.
2. Prenotazione La Bella Vita Agriturismo
2.1. Prenotazione e conclusione del contratto
Le prenotazioni possono essere effettuate online, per telefono o per iscritto.
La prenotazione diventa vincolante con la conferma scritta dell'agriturismo (via e-mail o posta) e il versamento di una caparra.
L'importo della caparra e le modalità di pagamento saranno specificate nella conferma di prenotazione.
2.2. Prezzi e condizioni di pagamento
Si applicano i prezzi validi al momento della prenotazione.
Il pagamento finale deve essere effettuato 1 settimana prima dell'arrivo.
I pagamenti possono essere effettuati tramite [bonifico bancario, PayPal, carta di credito, Apple Pay o Stripe].
Per le prenotazioni a breve termine, l'importo totale è dovuto immediatamente.
2.3. Servizi
L'agriturismo mette a disposizione l'alloggio prenotato per il periodo concordato.
I servizi inclusi nell'offerta (es. colazione) sono forniti in base alla conferma della prenotazione.
I servizi sono soggetti a modifiche per cause di forza maggiore o caso fortuito.
2.4. Arrivo e partenza
L'arrivo è solitamente dalle 15:00, la partenza fino alle 10:30.
Orari di arrivo e partenza diversi possono essere concordati previo accordo.
L'ospite è tenuto a comunicare all'agriturismo l'arrivo in ritardo.
2.5. Recesso e annullamento
La cancellazione della prenotazione è possibile gratuitamente fino a 1 settimana prima dell'arrivo.
In caso di mancata presentazione, verrà addebitato l'intero prezzo.
L'agriturismo consiglia di stipulare un'assicurazione annullamento del viaggio.
2.6. Regole della casa
L'ospite è tenuto ad osservare le regole della casa dell'agriturismo.
Devono essere evitate attività che disturbano la quiete pubblica.
Gli animali non sono ammessi.
3. La Bella Vita Online Shop
3.1. Offerta e conclusione del contratto
• La presentazione dei prodotti nel negozio online La Bella Vita non costituisce un'offerta legalmente vincolante, ma un catalogo online non vincolante.
• Cliccando sul pulsante "Acquista", il cliente presenta un'offerta vincolante per l'acquisto della merce nel carrello.
• Il Venditore confermerà immediatamente la ricezione dell'ordine via e-mail (conferma d'ordine). Questa conferma d'ordine non costituisce ancora accettazione dell'offerta.
• Il contratto è concluso quando il venditore accetta l'offerta del cliente tramite una conferma d'ordine separata via e-mail o spedisce la merce.
3.2. Prezzi e condizioni di pagamento
• Si applicano i prezzi indicati nel negozio online al momento dell'ordine.
• Tutti i prezzi sono comprensivi di IVA e non includono le spese di spedizione.
• Le spese di spedizione vengono mostrate al cliente durante il processo di ordinazione.
• Il cliente può pagare tramite bonifico bancario, carta di credito o PayPal.
• In caso di pagamento anticipato, la merce verrà spedita dopo aver ricevuto il pagamento.
3.3. Consegna e spedizione
• La consegna verrà effettuata all'indirizzo di consegna fornito dal cliente.
• Il tempo di consegna è solitamente di 5 giorni lavorativi.
• Il venditore ha il diritto di effettuare consegne parziali se ciò è ragionevole per il cliente.
• Il rischio di perdita accidentale e deterioramento accidentale della merce passa al cliente al momento della consegna al cliente o a un terzo da lui designato.
3.4. Diritto di recesso
• Il cliente ha il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza indicarne i motivi.
• Il periodo di recesso è di 14 giorni dal giorno in cui il cliente o un terzo da lui designato, che non sia il vettore, ha preso possesso dell'ultimo bene.
• Per esercitare il diritto di recesso, il Cliente deve informare il Venditore della sua decisione di recedere dal presente contratto mediante una dichiarazione inequivocabile (ad esempio una lettera inviata per posta o e-mail).
• Al fine di rispettare il periodo di recesso, è sufficiente che il cliente invii la comunicazione dell'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.
• In caso di recesso, il Venditore rimborserà tutti i pagamenti ricevuti dal Cliente, compresi i costi di consegna (ad eccezione dei costi aggiuntivi derivanti dal fatto che il Cliente ha scelto un tipo di consegna diverso dalla consegna standard più economica da noi offerta), senza indebito ritardo e al più tardi entro 14 giorni dal giorno in cui la comunicazione di recesso dal presente contratto è stata ricevuta dal Venditore.
• Il venditore può rifiutarsi di rimborsare fino a quando non ha ricevuto la merce o fino a quando il cliente non ha fornito la prova di aver rispedito la merce, a seconda di quale evento si verifichi per primo.
• Il Cliente è tenuto a restituire o consegnare i Beni al Venditore senza indebito ritardo e in ogni caso non oltre 14 giorni dal giorno in cui ha informato il Venditore del recesso dal presente Contratto.
• I costi diretti della restituzione della merce sono a carico del cliente.
• Il cliente è tenuto a risarcire l'eventuale perdita di valore della merce solo se tale perdita di valore è dovuta a una manipolazione della stessa che non è necessaria per verificare la natura, le caratteristiche e il funzionamento della merce.
4. Responsabilità
L'agriturismo è responsabile per i danni derivanti da una violazione intenzionale o gravemente negligente degli obblighi.
L'agriturismo è responsabile solo in caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali per negligenza lieve.
L'ospite è responsabile di eventuali danni causati da lui o dai suoi compagni di viaggio.
5. Protezione dei dati
L'Agriturismo raccoglie e tratta i dati personali degli ospiti in conformità con le normative vigenti in materia di protezione dei dati.
I dati saranno utilizzati solo per l'elaborazione del rapporto contrattuale e per l'adempimento degli obblighi di legge.
6. Legge applicabile e foro competente
Si applica il diritto italiano.
Il foro competente per tutte le controversie è 97012 Chiaramonte Gulfi (RG) Scilia.
7. Clausola salvatoria
Qualora singole disposizioni delle presenti CGC siano o diventino non valide, la validità delle restanti disposizioni rimane inalterata.
La Bella Vita Agriturismo di Heiko Stuhr
Contrada Pantanelle 3
97012 Chiaramonte Gulfi
office@labellavita.online
Terms & Conditions La Bella Vita Agriturismo
1. Scope of Application
These T&Cs apply to all contracts concluded between La Bella Vita Agriturismo di Heiko Stuhr (hereinafter referred to as the "Agriturismo") and the guest (hereinafter referred to as the "Guest") regarding the rental of accommodation, the provision of services and the sale of products.
Deviating conditions of the guest will not be recognized, unless the agriturismo expressly agrees to them in writing.
2. Booking at La Bella Vita Agriturismo
2.1. Booking and conclusion of contract
Bookings can be made online, by phone or in writing.
The booking becomes binding with the written confirmation of the agriturismo (by e-mail or post) and the payment of a deposit.
The amount of the deposit and the payment methods will be specified in the booking confirmation.
2.2. Prices and payment terms
The prices valid at the time of booking apply.
The final payment is due 1 week before arrival.
Payments can be made via [bank transfer, PayPal, credit card, Apple Pay or Stripe].
For short-term bookings, the total amount is due immediately.
2.3. Services
The agriturismo provides the booked accommodation for the agreed period.
The services included in the offer (e.g. breakfast) are provided according to the booking confirmation.
The services are subject to change due to force majeure or unforeseeable circumstances.
2.4. Arrival and departure
Arrival is usually from 15:00, departure until 10:30.
Different arrival and departure times can be arranged by arrangement.
The guest is obliged to inform the agriturismo of a late arrival.
2.5. Withdrawal and cancellation
Cancellation of the booking is possible free of charge up to 1 week before arrival.
In case of no-show, the full price will be charged.
The agriturismo recommends that you take out cancellation insurance.
2.6. House rules
The guest is obliged to observe the house rules of the agriturismo.
Activities that disturb the peace are to be avoided.
Pets are not allowed.
3. La Bella Vita Online Shop
3.1. Offer and conclusion of contract
• The presentation of the products in the La Bella Vita online shop does not constitute a legally binding offer, but a non-binding online catalogue.
• By clicking on the "Buy" button, the customer submits a binding offer to purchase the goods in the shopping cart.
• The Seller will confirm receipt of the order immediately by e-mail (order confirmation). This order confirmation does not yet constitute acceptance of the offer.
• The contract is concluded when the seller accepts the customer's offer by means of a separate order confirmation by e-mail or ships the goods.
3.2. Prices and payment terms
• The prices stated in the online shop at the time of ordering apply.
• All prices include VAT and do not include shipping costs.
• The shipping costs are displayed to the customer in the ordering process.
• The customer can pay by bank transfer, credit card or PayPal.
• In the case of payment in advance, the goods will be shipped after receipt of payment.
3.3. Delivery and shipping
• Delivery will be made to the delivery address provided by the customer.
• The delivery time is usually 5 working days.
• The seller is entitled to make partial deliveries if this is reasonable for the customer.
• The risk of accidental loss and accidental deterioration of the goods shall pass to the customer upon handover to the customer or a third party designated by him.
3.4. Right of withdrawal
• The customer has the right to withdraw from this contract within 14 days without giving reasons.
• The withdrawal period is 14 days from the day on which the customer or a third party designated by him, who is not the carrier, has taken possession of the last goods.
• In order to exercise the right of withdrawal, the Customer must inform the Seller of its decision to withdraw from this contract by means of an unequivocal statement (e.g. a letter sent by post or e-mail).
• In order to comply with the withdrawal period, it is sufficient for the customer to send the notification of the exercise of the right of withdrawal before the expiry of the withdrawal period.
• In the event of a withdrawal, the Seller shall repay all payments received from the Customer, including the delivery costs (except for the additional costs resulting from the fact that the Customer has chosen a type of delivery other than the cheapest standard delivery offered by us), without undue delay and at the latest within 14 days from the day on which the notification of withdrawal from this contract is received by the Seller.
• The seller may refuse to repay until he has received the goods back or until the customer has provided proof that he has returned the goods, whichever is the earlier.
• The Customer shall return or hand over the Goods to the Seller without undue delay and in any event no later than 14 days from the day on which he informs the Seller of the withdrawal from this Agreement.
• The customer bears the direct costs of returning the goods.
• The customer only has to pay for any loss in value of the goods if this loss of value is due to handling of them that is not necessary to check the nature, characteristics and functioning of the goods.
4. Liability
The agriturismo is liable for damages that are based on an intentional or grossly negligent breach of duty.
The agriturismo is only liable for slightly negligent breaches of duty in the event of a breach of essential contractual obligations.
The guest is liable for any damage caused by him or his fellow travelers.
5. Data protection
The Agriturismo collects and processes the guest's personal data in accordance with the applicable data protection regulations.
The data will only be used for the processing of the contractual relationship and for the fulfilment of legal obligations.
6. Applicable law and jurisdiction
Italian law applies.
The place of jurisdiction for all disputes is 97012 Chiaramonte Gulfi (RG) Scilia.
7. Severability clause
Should individual provisions of these T&Cs be or become invalid, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected.
The Bella Vita Heiko Stuhr Agriturismo
Contrada Pantanelle 3
97012 Chiaramonte Gulfi
office@labellavita.online
Allgemeine Geschäftsbedingungen La Bella Vita Agriturismo
1. Geltungsbereich
Diese AGB gelten für alle Verträge, die zwischen La Bella Vita Agriturismo di Heiko Stuhr (im Folgenden „Agriturismo“) und dem Gast (im Folgenden „Gast“) über die Vermietung von Unterkünften, die Erbringung von Dienstleistungen und den Verkauf von Produkten abgeschlossen werden.
Abweichende Bedingungen des Gastes werden nicht anerkannt, es sei denn, der Agriturismo stimmt ihnen ausdrücklich schriftlich zu.
2. Zimmerbuchungen La Bella Vita Agriturismo
2.1. Buchung und Vertragsabschluss
Buchungen können online, telefonisch oder schriftlich erfolgen.
Die Buchung wird mit der schriftlichen Bestätigung des Agriturismo (per E-Mail oder Post) und der Leistung einer Anzahlung verbindlich.
Die Höhe der Anzahlung und die Zahlungsmodalitäten werden in der Buchungsbestätigung festgelegt.
2.2. Preise und Zahlungsbedingungen
Es gelten die zum Zeitpunkt der Buchung gültigen Preise.
Die Restzahlung ist 1 Woche vor der Anreise fällig.
Zahlungen können per [Überweisung, paypal, Kreditkarte, Apple Pay oder Stripe] erfolgen.
Bei kurzfristigen Buchungen ist der Gesamtbetrag sofort fällig.
2.3. Leistungen
Der Agriturismo stellt die gebuchte Unterkunft für den vereinbarten Zeitraum zur Verfügung.
Die im Angebot enthaltenen Leistungen (z. B. Frühstück) werden gemäß der Buchungsbestätigung erbracht.
Änderungen der Leistungen aufgrund höherer Gewalt oder unvorhersehbarer Umstände bleiben vorbehalten.
2.4. An- und Abreise
Die Anreise erfolgt in der Regel ab 15:00, die Abreise bis 10:30.
Abweichende An- und Abreisezeiten können nach Absprache vereinbart werden.
Der Gast ist verpflichtet, den Agriturismo über eine verspätete Anreise zu informieren.
2.5. Rücktritt und Stornierung
Ein Rücktritt von der Buchung ist bis 1 Woche vor der Anreise kostenfrei möglich.
Bei Nichtanreise (No-Show) wird der volle Preis berechnet.
Der Agriturismo empfiehlt den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung.
2.6. Hausordnung
Der Gast ist verpflichtet, die Hausordnung des Agriturismo zu beachten.
Ruhestörende Aktivitäten sind zu unterlassen.
Das Mitbringen von Haustieren ist nicht gestattet.
3. La Bella Vita Online Shop
3.1. Angebot und Vertragsabschluss
• Die Darstellung der Produkte im La Bella Vita Online-Shop stellt kein rechtlich bindendes Angebot, sondern einen unverbindlichen Online-Katalog dar.
• Durch Anklicken des Buttons „Kaufen“ gibt der Kunde ein verbindliches Angebot zum Kauf der im Warenkorb befindlichen Waren ab.
• Der Verkäufer bestätigt den Eingang der Bestellung unverzüglich per E-Mail (Bestellbestätigung). Diese Bestellbestätigung stellt noch keine Annahme des Angebots dar.
• Der Vertrag kommt zustande, indem der Verkäufer das Angebot des Kunden durch eine separate Auftragsbestätigung per E-Mail annimmt oder die Ware versendet.
3.2. Preise und Zahlungsbedingungen
• Es gelten die zum Zeitpunkt der Bestellung im Online-Shop angegebenen Preise.
• Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer und zuzüglich Versandkosten.
• Die Versandkosten werden dem Kunden im Bestellprozess angezeigt.
• Der Kunde kann per Überweisung, Kreditkarte oder paypal bezahlen.
• Bei Zahlung per Vorkasse erfolgt der Versand der Ware nach Zahlungseingang.
3.3. Lieferung und Versand
• Die Lieferung erfolgt an die vom Kunden angegebene Lieferadresse.
• Die Lieferzeit beträgt in der Regel 5 Werktage.
• Der Verkäufer ist berechtigt, Teillieferungen vorzunehmen, sofern dies für den Kunden zumutbar ist.
• Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware geht mit der Übergabe an den Kunden oder einen von ihm bestimmten Dritten auf den Kunden über.
3.4. Widerrufsrecht
• Der Kunde hat das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
• Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem der Kunde oder ein von ihm benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Ware in Besitz genommen hat.
• Um das Widerrufsrecht auszuüben, muss der Kunde den Verkäufer mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder E-Mail) über seinen Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren.
• Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass der Kunde die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absendet.
• Im Falle eines Widerrufs hat der Verkäufer alle Zahlungen, die er vom Kunden erhalten hat, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass der Kunde eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt hat), unverzüglich und spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über den Widerruf dieses Vertrags beim Verkäufer eingegangen ist.
• Der Verkäufer kann die Rückzahlung verweigern, bis er die Waren wieder zurückerhalten hat oder bis der Kunde den Nachweis erbracht hat, dass er die Waren zurückgesandt hat, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
• Der Kunde hat die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem er den Verkäufer über den Widerruf dieses Vertrags unterrichtet, an den Verkäufer zurückzusenden oder zu übergeben.
• Der Kunde trägt die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.
• Der Kunde muss für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.
4. Haftung
Der Agriturismo haftet für Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung beruhen.
Für leicht fahrlässige Pflichtverletzungen haftet der Agriturismo nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten.
Der Gast haftet für Schäden, die durch ihn oder seine Mitreisenden verursacht werden.
5. Datenschutz
Der Agriturismo erhebt und verarbeitet personenbezogene Daten des Gastes gemäß den geltenden Datenschutzbestimmungen.
Die Daten werden nur zur Abwicklung des Vertragsverhältnisses und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten verwendet.
6. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Es gilt das italienische Recht.
Gerichtsstand für alle Streitigkeiten ist 97012 Chiaramonte Gulfi (RG) Scilia.
7. Salvatorische Klausel
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
La Bella Vita Agriturismo di Heiko Stuhr
Contrada Pantanelle 3
97012 Chiaramonte Gulfi
office@labellavita.online